Webgrrl

Professionaliseer en versterk je online aanwezigheid met de juiste content

  • Home
  • Wie is Webgrrl
    • Privacyverklaring
  • Advies & Content
    • Community’s
  • Trainingen social media
  • Blog
  • Contact
Home » Hoe internet onze taal verrijkt heeft

Hoe internet onze taal verrijkt heeft

9 mei 2013 door Natalie Hensen 9 Reacties

Internet heeft invloed op onze cultuur en dus ook op onze taal. Sommige mensen vinden die invloed op taal slecht, ik denk dat het onze taal alleen maar verrijkt.

schrijven

Offline en online groeien naar elkaar toe

Ja, dat lees je goed: internet verrijkt onze taal. Internet raakt vanaf eind jaren negentig steeds meer ingebed in onze samenleving. Het percentage mensen dat er gebruik van maakt zit nu bijna op 100%. Het kan dus niet anders dan dat het invloed heeft op de offline wereld. Zoals ik het zie zijn het nu nog (?) wel steeds twee verschillende werelden. Maar ze groeien naar elkaar toe.

Taal onderdeel cultuur

Taal is een onderdeel van een cultuur. Taalkundigen geven aan dat taal beïnvloed wordt door grootse ontwikkelingen in de samenleving. Zo hebben internationale betrekkingen ervoor gezorgd dat we door de eeuwen heen heel wat leenwoorden uit andere talen hebben overgenomen. En ook de technologische ontwikkeling van de opkomst en inbedding van internet heeft invloed op onze taal. Tom Chatfield noemt in zijn blog bij de Guardian de tien beste woorden die internet het Engels gegeven heeft. Dat de offline en online wereld steeds meer met elkaar verweven raken, merk je door het gebruik van woorden in de offline wereld die ‘op internet bedacht’ zijn.

‘Nieuwe’ woorden

Nou ja, bedacht. Dankzij internet zijn we ze (vaker) gaan gebruiken. Je hebt van die woorden die goed in het Nederlands te vertalen zijn, zoals ontvrienden (woord van het jaar 2009!). En dan zijn er nog Engelse woorden die we hebben overgenomen, zoals hashtag, (web)feeds, podcasten, weblog, avatar, spam, wiki en geeks. Tot slot zijn er de eigennamen die werkwoorden zijn geworden, zoals Googelen, Twitteren en Facebooken (een niet-officiële).

Verarming of verrijking?

Sommige taalneuroten en anti-internetmensen vinden het een verarming van de Nederlandse taal dat deze Engelse internetwoorden onze taal zijn binnengedrongen. Ondanks dat het fenomeen van leenwoorden al zo oud is. Ik vind het alleen maar mooi. Dat we met z’n (bijna) allen internet nu als een normaal technologisch hulpmiddel zien dat verweven is met ons dagelijks leven. Dat we hierdoor onze taal hebben aangevuld met nieuwe woorden.

De enige constante in onze cultuur is verandering (vrij naar Heraclitus) en taal verandert nu eenmaal mee!

Weet jij nog meer voorbeelden? Laat ze hieronder achter!

Foto geleend van jjpacres.

Dit artikel verscheen eerst op 42bis.nl.

Door je in te schrijven, ga je akkoord met het ontvangen van de nieuwsbrief en mijn privacybeleid. Je kunt je altijd weer uitschrijven.

Controleer de inbox- of spammap om je aanmelding te bevestigen.

Deel deze blog via:

Categorie: Maatschappij Tags: cultuur, taal

Reacties

  1. @rickdus zegt

    10 mei 2013 om 14:05

    RT @Webgrrlnl: [Blog] Hoe internet onze taal verrijkt heeft: http://t.co/eJqwTLAT1g

    Beantwoorden
  2. Eric Kooijman zegt

    10 mei 2013 om 14:25

    Mooi! Helemaal eens! Heb je de eerste Nederlandse vertaling van hashtag al gehoord? ‘Wafel’. Ik vind hem redelijk hilarisch. Volgens mij uitgevonden door Michiel Veenstra van 3fm.

    Beantwoorden
    • Natalie zegt

      10 mei 2013 om 16:04

      @Eric Kooijman: typisch de Belgen-methode: geforceerd tóch een Nederlands woord ervan maken.. en wat is er trouwens mis met ‘hekje’? 🙂

      Beantwoorden
  3. Roy Johannink (@hemmelhoes) zegt

    10 mei 2013 om 16:21

    RT @Webgrrlnl: [Blog] Hoe internet onze taal verrijkt heeft: Internet heeft invloed op onze cultuur en dus ook op onze ta… http://t.co/7DsytG7Wtt #fb

    Beantwoorden
  4. @Talendomein zegt

    12 mei 2013 om 09:59

    Hoe internet onze taal verrijkt heeft http://t.co/hBD7l6lPbE via @Webgrrlnl

    Beantwoorden
  5. Taal Cursus zegt

    26 juni 2013 om 18:26

    Volgens mij is taal bedoeld om te communiceren, en de werktuigen daarvoor zijn enorm door het internet, en ja daardoor is er gewoon een nieuwe taal in ontwikkeling, welke gebaseerd is op snel dingen duidelijk maken, met zo weinig mogelijk woorden, chattaal of inetrnet taal genoemd. waarom 10 letters gebruiken als het ook met 3 begrepen word.

    Beantwoorden
    • Natalie zegt

      28 juni 2013 om 11:47

      @Taal Cursus: bedankt voor je reactie!

      Beantwoorden
  6. bedia zegt

    10 april 2019 om 13:41

    Kan iemand mij helpen met deze stelling?
    Doordat de kinderen veel achter de schermen zitten verarmt de taal.
    Mee eens of niet mee eens.

    Beantwoorden
    • Natalie Hensen zegt

      10 april 2019 om 18:16

      Hoi Bedia, dank voor je reactie. Ik ben het daar niet mee eens. Naar mijn idee verandert, of eigenlijk: evolueert taal altijd onder allerlei invloeden. Nu is dat internet waardoor veel Engels onze taal insluipt. Taal is dus fluïde, het verandert mee met de tijd. Waar zit volgens jou die verarming in?

      Beantwoorden

Geef een reactie Antwoord annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Webgrrl (Natalie Hensen)

Op deze site schrijf ik sinds 2008 blogs. Sommige zijn bedoeld om jou verder te helpen in je kennis van en inzicht in de digitale maatschappij, andere zijn van meer persoonlijke aard. Schrijf je hieronder in voor de nieuwsbrief om de nieuwste blogs in je mailbox te ontvangen.
» Mijn blog

Zoeken

Contact?

Wil je hulp bij het professionaliseren en versterken van de online communicatie van je organisatie? Mail dan naar webgrrl@webgrrl.nl of bel/app naar 06-51130056. Je kunt ook een bericht sturen via het contactformulier.

Mijn social media

  • E-mailadres
  • Instagram
  • LinkedIn
  • RSS
  • Twitter

Verse blogs via mail ontvangen?

Schrijf je dan nu in!

Door je in te schrijven, ga je akkoord met het ontvangen van de nieuwsbrief en mijn privacybeleid. Je kunt je altijd weer uitschrijven.

Recente blogs

  • Welke alternatieve socialmediakanalen zijn er als je de censuur op Twitter en Facebook zat bent?
  • Webgrrl in coronajaar 2020: thuiswerken en meer vrije tijd
  • Kerst tijdens de coronacrisis
  • Humor geeft verlichting in de coronacrisis
  • Nieuwe rijzende ster in de wereld van social media: TikTok

Recente reacties

  • Welke alternatieve socialmediakanalen zijn er als je de censuur op Twitter en Facebook zat bent? Natalie Hensen - Savvy Ladies op Waarom Twitter het perfecte communicatiekanaal is voor Trump
  • Natalie Hensen (@Webgrrlnl) op Webgrrl in coronajaar 2020: thuiswerken en meer vrije tijd
  • Natalie Hensen (@Webgrrlnl) op Kerst tijdens de coronacrisis
  • Natalie Hensen (@Webgrrlnl) op Waarom ik vind dat je moet stemmen
  • Natalie Hensen op Waarom ik nooit meer reviews zal schrijven (met dank aan TripAdvisor)

Webgrrl – de kleine lettertjes

  • Privacyverklaring
  • Algemene voorwaarden
  • KvK-nummer: 63887991
  • btw-nummer: NL002039907B03

Creative Commons-licentie

Creative Commons-Licentie

Copyright © 2021 · Webgrrl Theme v2 op Genesis Framework · WordPress

Deze site gebruikt cookies om informatie op je apparaat op te slaan. Als je doorgaat met het gebruiken van deze site, ga ik er vanuit dat je ermee instemt.Akkoord!Nee, liever nietBekijk het privacybeleid
Je kunt je toestemming op elk moment intrekken met de knop toestemming intrekken.Toestemming intrekken